
สุรปรีชา สุธรรม (โด่ง)
DEUTSCH
ภาษาไทย
ล่ามแปลที่ผ่านการรับรองจากรัฐเยอรมัน มีอำนาจรับรองคำแปลภาษาไทย-เยอรมัน จากศาลเมืองฮันโนเฟอร์ | ประเทศเยอรมนี

บริการล่ามแปลด่วน
สำนักทะเบียนเขตบางรัก
บริการล่ามภาษาเยอรมัน
เรามีบริการล่ามแปลภาษาเยอรมันโดยตรง สำหรับลูกค้าที่ประสงค์จะจดทะเบียนสมรส ณ สำนักทะเบียนเขตบางรัก หรือเขตอื่นๆในพื้นที่กรุงเทพมหานคร
บริการล่ามแปล
สำนักทะเบียนเขตบางรัก
3.000,- THB
บริการกรอกแบบคำร้องขอจดทะเบียนสมรส
1.500,- THB
บริการล่ามแปล
ณ สำนักทะเบียนเขตอื่นๆในกรุงเทพมหานคร
ราคาคิดตามระยะทางและตามข้อตกลงก่อนเริ่มงาน โปรดมาถึงให้ตรงเวลาด้วยนะครับ
ขั้นตอนการนัดหมาย
-
ลูกค้าจะได้คิวนัดหมายวันจดทะเบียนสมรสที่สำนักงานเขตบางรัก ก็ต่อเมื่อ เอกสารทั้งหมดได้ผ่านการรับรองจากสถานทูตเยอรมันและกระทรวงการต่างประเทศเรียบร้อยแล้วเท่านั้น!
-
นายทะเบียนเขตบางรักไม่เรียกร้องให้แปลหนังสือเดินทางเยอรมัน ซึ่งเป็นกรณียกเว้นสำหรับประเทศเยอรมนี! เนื่องจากข้อมูลหนังสือเดินทางฝ่ายชายมีระบุในใบKonsularbescheinigungอยู่แล้ว หากลูกค้าโทรไปสอบถามเจ้าหน้าที่ที่รับสายมักจะตอบแบบเหมารวมว่าให้แปล เพราะเจ้าหน้าที่ไม่ทราบว่าชาวต่างชาติมาจากประเทศอะไร สรุปไม่ต้องแปลมานะครับ!
-
สำนักงานของเราอยู่ห่างจากเขตบางรัก ประมาณ 300 เมตร เรามีบริการยื่นเอกสารแทนลูกค้าและนัดจองคิวจดทะเบียนสมรสที่เขตบางรักให้ลูกค้าได้!
-
ฝ่ายหญิงจะต้องนำพยานที่เป็นญาติมาด้วย 1 คน ส่วนพยานที่ 2 เป็นเพื่อนสนิทของฝ่ายหญิงก็ได้! ล่ามแปลไม่สามารถทำหน้าที่เป็นพยานคู่บ่าวสาวได้นะครับ!
-
หลังจดทะเบียนสมรสเสร็จ ลูกค้าจะได้เอกสาร ใบสำคัญการสมรส คร 3 และทะเบียนสมรส คร 2 จำนวน 2 ชุด ซึ่งเอกสารนี้ ทางสถานทูตเยอรมันสามารถรับรองไม่ปลอมแปลงได้ทันที ทำให้ไม่เสียเวลารอนาน และสามารถจองคิวยื่นวีซ่าติดตามคู่สมรสได้ตามลำดับ

เรายินดีช่วยคุณ!
081-3028197
เราพูดภาษาเยอรมันและภาษาไทยได้อย่างคล่องแคล่ว และมีประสบการณ์ล่ามมานานกว่า 20 ปี
โปรดทราบ สำนักทะเบียนสมรสในแต่ละพื้นที่ มีข้อปฏิบัติการจดทะเบียนสมรสกับชาวต่างช าติที่แตกต่างกัน ลูกค้าควรสอบถามข้อมูลก่อนล่วงหน้า!
- MAJOR TRANSLATION SOLUTIONS -
