Therapie-Sitzung

บริการล่ามแปลเยอรมัน

จดทะเบียนสมรสในประเทศไทย

บริการล่ามภาษาเยอรมัน

บริการล่ามแปลภาษาเยอรมันโดยตรง ที่สำนักทะเบียนเขตบางรัก หรือสำนักงานเขตอื่นในกรุงเทพฯ และบริเวณใกล้เคียง ล่ามแปลของเรามีประสบการณ์การเป็นล่ามให้กับสำนักทะเบียนเขตบางรักมาอย่างต่อเนื่อง

คำร้องจดทะเบียน

บริการกรอกยื่นคำร้อง และจัดเตรียมเอกสารก่อนจดทะเบียนสมรส

นัดคิวจดทะเบียนสมรส

จัดตารางนัดคิวเร่งด่วนให้ลูกค้าได้ ในเขตกรุงเทพฯ และพื้นที่ใกล้เคียง

ดูแลประสานงาน

กับทางฝ่ายเจ้าหน้าที่ี่อำเภอหรือเขตระหว่างการจดทะเบียนสมรส

การจดทะเบียนสมรสในประเทศไทย
ที่เขตบางรัก หรือที่เขต/อำเภออื่น

หลังจากที่ฝ่ายชายไปรับใบ Konsularbescheinigung ที่สถานทูตเยอรมนีออกให้แล้ว ลูกค้าต้องนำใบดังกล่าว ไปให้ทางกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ รับรองเป็นขั้นตอนสุดท้ายเสียก่อน ถึงจะสามารถไปจดทะเบียนสมรสที่เขตบางรัก หรือที่อำเภอ/เขตอื่นได้

 

  • ลูกค้าจำเป็นต้องจองคิวออนไลน์ที่หน้าเว็บกระทรวง ก่อนนำเอกสารไปรับรองที่กระทรวงการต่างประเทศ!

  • หากต้องการรับรองเอกสารแบบด่วนให้เสร็จภายในวันเดียว ต้องเลือกบริการ "รับรองแบบด่วน"

  • หากเลือกแบบ "รับรองแบบธรรมดา" ต้องรอถึง 2 วันทำการ! 

ให้ลูกค้าโทรติดต่อสอบถามนัดคิวกับทางเจ้าหน้าที่เขตหรืออำเภอไว้ก่อนล่วงหน้าด้วย ในวันจดทะเบียนสมรส ปกติจะต้องพาญาติฝ่ายหญิงมาเป็นพยานอย่างน้อย 1 คน ส่วนพยานคนที่ 2 จะเป็นใครก็ได้ ให้ล่ามเป็นพยานให้ก็ได้ 

Arbeiten am Computer

การรับรองหนังสือเดินทางฝ่ายชาย!

สำนักทะเบียนอำเภอหรือเขตส่วนใหญ่ในประเทศไทย จะให้แปลสำเนาหนังสือเดินทางเยอรมันของฝ่ายชายมาเพิ่มเติม และให้สถานทูตเยอรมัน และกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ รับรองมาด้วย! แม้ว่าใบ Konsularbescheinigung จะมีข้อมูลหนังสือเดินทางของฝ่ายชายเป็นภาษาไทยมาแล้วก็ตาม! ทั้งนี้ ควรสอบถามเจ้าหน้าที่อำเภอหรือเขตที่จะไปจดฯก่อนล่วงหน้า จะได้ไม่เสียเวลานะครับ!  

โปรดทราบ สำนักทะเบียนสมรสในแต่ละพื้นที่ มีข้อปฏิบัติในการจดทะเบียนสมรสที่แตกต่างกันไป โดยเฉพาะในช่วงการแพร่ระบาดของโควิด-19 

- MAJOR TRANSLATION SOLUTIONS -

LogoMajor.jpg