นักแปลที่ผ่านการรับรองจากรัฐเยอรมัน มีอำนาจรับรองคำแปลภาษาไทย-เยอรมัน จากศาลเมืองฮันโนเฟอร์ | ประเทศเยอรมนี

• เอกสารที่ขอมาต้องออกเป็นภาษาไทยเท่านั้น 

​

• ในการยื่นเอกสารไทยต่อกระทรวงการต่างประเทศ ไม่จำเป็นต้องแนบคำแปลภาษาเยอรมัน!

​

• การรับรองของกระทรวงการต่างประเทศจะต้องมีข้อความรับรองเอกสารในทุกใบที่ยื่นไป ดังนี้:

 

“Certified Genuine Signature”

​

• หากเป็นการรับรองในรูปแบบอื่น เช่น Certified True Copy หรือ Seen at... สถานทูตเยอรมันจะไม่รับรองให้และต้องกลับไปรับรองมาใหม่ให้ถูกต้องเสียก่อน!

​​

• กรณีกระทรวงการต่างประเทศไม่มีตัวอย่างลายมือชื่อของเจ้าหน้าที่ผู้ออกเอกสาร ระยะเวลาดำเนินการรับรองเอกสารอาจใช้เวลานานถึง 6 สัปดาห์​​

 

• แต่ถ้ามีลายมือชื่อเจ้าหน้าที่ก็จะใช้เวลาในการรับรองนิติกรณ์ 1 ถึง 2 วันทำการเท่านั้น​