ล่ามแปลที่ผ่านการรับรองจากรัฐเยอรมัน มีอำนาจรับรองคำแปลภาษาไทย-เยอรมัน จากศาลเมืองฮันโนเฟอร์ | ประเทศเยอรมนี

เอกสารที่จะใช้ในการจดทะเบียนสมรสจะต้องยื่นฉบับจริง หรือฉบับสำเนาถูกต้องที่สถานทูตเยอรมันโดยตรง และต้องทำการนัดหมายคิวล่วงหน้าด้วย! ค่าธรรมเนียมต้องชำระเป็นเงินสดทันทีเท่านั้น
 
โปรดทราบ! เอกสารที่เคลือบด้วยพลาสติก สถานทูตฯไม่สามารถรับรองเอกสารได้เหมือนในอดีตที่ผ่านมา! ดังนั้น ลูกค้าต้องไปคัดมาใหม่นะครับ!

เอกสารที่คัดมาเป็นภาษาอังกฤษ ไม่สามารถนำมาใช้ได้ ต้องเป็นภาษาไทยเท่านั้น!
 
นามสกุลที่เริ่มต้นด้วยตัวอักษร: 

A ถึง K ยื่นช่อง 4
L ถึง R ยื่นช่อง 5
S ถึง Z ยื่นช่อง 6
 
หากในบางกรณี ขั้นตอนการตรวจสอบการรับรองเอกสารไม่ปลอมแปลงอาจใช้เวลานานกว่าปกติ ลูกค้าสามารถโทรไปติดต่อสอบถามกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องที่ออกเอกสารใบนั้นๆให้หรือไปด้วยตัวเอง

ส่วนใหญ่อำเภอมักจะไม่ตอบหนังสือสถานทูตฯที่ส่งไปให้ยืนยันการออกเอกสาร เลยทำให้การรับรองไม่ปลอมแปลงเกิดความล่าช้าในที่สุด!

เราในฐานะบุคคลที่สาม ไม่สามารถไปสอบถามขอข้อมูลจากหน่วยงานเขตหรืออำเภอดังกล่าวได้โดยพลการ ด้วยเหตุผลด้านการปกป้องข้อมูลส่วนตัว!​

อาจเป็นไปได้ ที่ทางศาลหรือสำนักทะเบียนสมรสที่ประเทศเยอรมนีมีคำถามหรือข้อสงสัยในส่วนของการรับรองเอกสารไม่ปลอมแปลงกับเอกสารบางอย่าง โดยเฉพาะสำเนาสูติบัตรที่คัดมา (ว่าทำไมไม่เป็นตัวจริง) 

ที่ผ่านมาก็มีหลายกรณี ที่ทางแผนกรับรองเอกสารไม่ปลอมของสถานทูตเยอรมันจะเป็นผู้อธิบายให้ความกระจ่างชัดเจนต่อเจ้าหน้าที่ศาล และสำนักทะเบียนเยอรมันทางอีเมลด้วยตัวเองในปัญหานี้ แทนคำอธิบายของสำนักงานแปล!