top of page
Straßenbahn mit Springbrunnen

บริการวีซ่าสวิส

จดทะเบียนสมรส และรับรองเอกสาร

นักแปลที่เป็นที่ยอมรับของ

สถานทูตสวิตเซอร์แลนด์
กรุงเทพฯ

กระทรวงการต่างประเทศ
กรุงเทพฯ

สถานทูตเยอรมัน
กรุงเทพฯ

MTS Line 67.jpg

สถานทูตออสเตรีย
กรุงเทพฯ

สถานทูตไทย เบอร์ลิน
และกงสุลใหญ่

บริการของเรา

บริการยื่นรับรองเอกสาร
ที่กระทรวงการต่างประเทศ

บริการยื่นเอกสารแต่งงานหรือเอกสารอื่นๆและนำไปรับรองที่ กรมการกงสุล กระทรวงฯการต่างประเทศแทนได้

บริการแปลและรับรองเอกสาร
เยอรมัน-ไทย-เยอรมัน

บริการแปลเอกสารแต่งงานเป็นภาษาเยอรมัน หรือเอกสารอื่นๆที่รับรองมาจากกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศแล้ว รองานแปล 1-2 วัน 

รับรองเอกสารต่อ
ที่สถานทูตสวิส กรุงเทพฯ

ขั้นตอนนี้ ทางสถานทูตสวิสจะให้ลูกค้าเป็นฝ่ายยื่นเรื่องเอกสารด้วยตนเองนะครับ แนะนำให้นัดคิวออนไลน์ล่วงหน้าไว้เลย จะได้ไม่เสียเวลาในการเดินทางเข้ากรุงเทพฯ

ราคาค่าแปล

900,- THB/ต่อหน้า

  • แปลรับรองเอกสารแต่งงานทั่วไป

  • เอกสารศัพท์กฎหมาย ราคาขึ้นอยู่กับระดับความยากง่าย และความหนาแน่นของเนื้อหา: ต้องตกลงราคาก่อนเริ่มงาน

  • เอกสารวุฒิการศึกษา ราคาขึ้นอยู่กับความหนาแน่นของเนื้อหา: ต้องตกลงราคาก่อนเริ่มงาน

  • บริการคัดเอกสารบางอย่างแทนลูกค้าให้ได้

​​

  • ยื่นรับรองเอกสาร ที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ

  • เมื่อรับรองเอกสารจากกระทรวงฯเสร็จ ลูกค้าสามารถนัดคิว และยื่นเอกสารพร้อมชำระค่าธรรมเนียมด้วยตนเอง ที่สถานทูตสวิส กรุงเทพฯ

 

  • และลูกค้าสามารถยื่นวีซ่าได้เลย และชำระค่าธรรมเนียมการเตรียมเอกสารจดทะเบียนสมรสด้วยตนเอง 

เอกสารที่เตรียม

เอกสารฉบับจริงทั้งหมดของคู่สมรสฝ่ายหญิง

  • สำเนาหนังสือเดินทาง หรือสำเนาบัตรประชาชน

  • สูติบัตร หรือหนังสือรับรองการเกิด

  • แบบรับรองรายการทะเบียนราษฎร ทร 14/1 

  • หนังสือรับรองสถานภาพสมรสจากอำเภอหรือเขต

  • ใบเปลี่ยนชื่อตัวทั้งหมด ถ้ามี

  • คำร้องทะเบียนครอบครัว ทะเบียนกลางนางเลิ้ง

กรณีหย่าหรือเป็นหม้ายยื่นเอกสารเพิ่ม ดังนี้ 

  • กรณีหย่า ทะเบียนการหย่า คร. 6

  • กรณีเป็นหม้าย มรณบัตรของคู่สมรสที่เสียชีวิต  

เอกสารทุกฉบับให้ออกมาเป็นภาษาไทยนะครับ!

สมรสในประเทศไทย

  • การสมรสในประเทศไทยสามารถจดทะเบียนได้ที่สำนักงานเขตหรืออำเภอของประเทศไทยทุกแห่ง เพื่อให้พลเมืองสวิตเซอร์แลนด์สามารถจดทะเบียนสมรสในประเทศไทยได้ เขาจะต้องยื่นเอกสาร “Marriage Application” ซึ่งต้องแปลเป็นภาษาไทยและได้รับการรับรองนิติกรณ์จากกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ แจ้งวัฒนะหรือสาขาอื่นก่อน

  • เอกสารดังกล่าวออกโดยศูนย์กงสุลประจำภูมิภาคสวิส โดยอาศัยหนังสือรับรองความสามารถในการสมรส (Ehefähigkeitszeugnis) ซึ่งต้องยื่นขอไว้ล่วงหน้าในประเทศสวิตเซอร์แลนด์

  • เอกสาร เอกสารต้นฉบับและหลักฐานต่าง ๆ ฝ่ายหญิงจะต้องยื่นด้วยตนเองต่อศูนย์กงสุลภูมิภาคสวิสโดยคู่สมรสฝ่ายหญิงที่พำนักอยู่ในประเทศไทย การเข้ายื่นเอกสารต้องทำการนัดหมายล่วงหน้าเท่านั้น เอกสารที่ออกให้เพียงครั้งเดียว (เช่น สูติบัตร) จะถูกส่งคืนให้ทันทีหลังจากนำมาแสดงต่อเจ้าหน้าที่

  • การรับรองเอกสาร เอกสารและหนังสือรับรองของไทยทั้งหมดจะต้องได้รับการรับรองเอกสารจากกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศของไทย เรายื่นแทนให้ได้ ส่วนสำเนาหนังสือเดินทางหรือสำเนาบัตรประจำตัวประชาชนไม่จำเป็นต้องนำไปรับการรับรอง

  • ค่าธรรมเนียม ในการไปยื่นด้วยตนเองจะต้องชำระค่าธรรมเนียมประมาณ 700 ฟรังก์สวิส (CHF) โดยชำระเป็น เงินบาท (THB) ทั้งนี้ จะมีการคำนวณและสรุปค่าธรรมเนียมอย่างละเอียดอีกครั้งเมื่อสิ้นสุดกระบวนการ ในขณะออกเอกสาร “Marriage Application”.

  • ระยะเวลาดำเนินการ เอกสารและหนังสือรับรองต้นฉบับของฝ่ายหญิงทั้งหมด จะถูกส่งต่อโดยศูนย์กงสุลประจำภูมิภาคไปยังสำนักงานทะเบียนราษฎรสวิส (Zivilstandsamt) ที่มีอำนาจในประเทศสวิตเซอร์แลนด์ ปกติระยะเวลาการดำเนินการเพื่อออกหนังสือรับรองความสามารถในการสมรส (Ehefähigkeitszeugnis) จะใช้เวลาประมาณสองถึงสามเดือน เมื่อศูนย์กงสุลประจำภูมิภาคได้รับหนังสือรับรองความสามารถในการสมรสจากสำนักงานทะเบียนสวิสแล้ว ศูนย์ฯ จะออกเอกสาร “Marriage Application” เป็นภาษาอังกฤษ เอกสารดังกล่าวจะต้องนำไปแปลเป็นภาษาไทย และจากนั้นต้องนำไปรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศด้วย”

  • การจดทะเบียนสมรส หลังจากการจดทะเบียนสมรสแล้ว ลูกค้าจะต้องยื่นสำเนาทะเบียนสมรส (คร. 2) ที่ได้รับการรับรองจากกรมการกงสุลพร้อมคำแปลแล้ว ต่อศูนย์กงสุลประจำภูมิภาค เอกสารทะเบียนสมรสนี้จำเป็นต้องขอ แต่ไม่จำเป็นต้องใช้ใบสำคัญการสมรส คร. 3 ที่มีกรอบสีลายไทย ในการรอดำเนินการไปแจ้งบันทึกการสมรสของไทยในสวิตเซอร์แลนด์ ต้องรออย่างน้อยสองเดือน

คำอธิบาย ศูนย์กงสุลภูมิภาคสวิสเป็นหน่วยงานที่บริการด้านกงสุลซึ่งอยู่ในสถานทูตสวิสนั่งเอง!

© 2019-2026 Alle Rechte vorbehalten | Major Translation Solutions Bangkok

mpos.jpg

ที่อยู่

ที่ตั้งออฟฟิศ

ติดต่อ

อาคารจามจุรีสแควร์ ชั้น 24 | สเปซเซส | ออฟฟิส 039

สำนักงานแปลและรับรองเอกสารภาษาไทย-เยอรมัน
สุรปรีชา สุธรรม (โด่ง) & Co.

319 ถนนพญาไท แขวงปทุมวัน เขตปทุมวัน

กรุงเทพฯ 10330

อาคารเดียวกับศูนย์รับยื่นวีซ่า VFS Global Germany!

  • Lageplan เส้นทางมาสำนักงาน

081-302 8197

รถไฟฟ้าใต้ดิน MRT สามย่าน

ทางออกหมายเลข 2 จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

เวลาทำการ

จันทร์ ถึง ศุกร์ 8:30 - 16.30 น.

หยุดวันเสาร์ และวันอาทิตย์

Beste Arbeit

bottom of page