โปรดทราบ เราจะยื่นคำแปลสำเนาหนังสือเดินทางเยอรมันไปรับรองที่สถานทูตได้ ต่อเมื่อมีหนังสือเดินทางเล่มจริงมาแสดงด้วย นั้นแปลว่า เราไม่สามารถดำเนินการอะไรได้เลย ตราบใดที่เจ้าของหนังสือเดินทางไม่ได้อยู่ประเทศไทย!

​

นอกจากนี้ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศของไทย จะรับรองสำเนาหนังสือเดินทางได้ ต่อเมื่อมีหลักฐานการตรวจลงตราวีซ่าขาเข้าล่าสุดจากสนามบินบนหนังสือเดินทางเยอรมันด้วย!"