ล่ามแปลที่ผ่านการรับรองจากรัฐเยอรมัน มีอำนาจรับรองคำแปลภาษาไทย-เยอรมัน จากศาลเมืองฮันโนเฟอร์ | ประเทศเยอรมนี

 ขั้นตอนที่ 1 

• แปลเอกสารแต่งงานคู่หมั้นฝ่ายหญิง

• นำเอกสารแต่งงานไปรับรองไม่ปลอมแปลง และรับรองสำเนาพาสไทยที่สถานทูตเยอรมัน

• เมื่อสถานทูตรับรองเสร็จ ส่งเอกสารตัวจริงพร้อมคำแปลและสำเนาพาสที่รับรองไปให้คู่หมั้นฝ่ายชายที่ประเทศเยอรมนี

ขั้นตอนที่ 2 

• คู่หมั้นฝ่ายชายนำเอกสารฝ่ายหญิงไปยื่นที่ Standesamt เพื่อขอหนังสือรับรองคุณสมบัติการจดทะเบียนสมรสในประเทศไทย หรือใบ Ehefähigkeitszeugnis

• กรณีที่คู่หมั้นฝ่ายหญิงเป็นโสด ใบEhefähigkeitszeugnis สามารถออกได้ทันทีหรือภายใน 2 วันทำการ!

• หากคู่หมั้นฝ่ายหญิงมีสถานภาพหย่าและเคยสมรสกับชาวต่างชาติมาก่อนที่ไม่ใช่คนไทย อาจจะต้องให้ทางหน่วยงานด้านยุติธรรมของเยอรมัน ที่เบอร์ลิน ตรวจสอบการหย่าเสียก่อน ถึงจะออกใบ Ehefähigkeitszeugnis ให้ได้ ซึ่งขั้นตอนการตรวจสอบอาจใช้เวลาถึง 8 สัปดาห์หรือนานกว่านั้นก็มี บางทีเจ้าหน้าที่ก็ลัดขั้นตอนไม่ต้องตรวจสอบก็มี!

ขั้นตอนที่ 3 

• เมื่อฝ่ายชายได้รับใบEhefähigkeitszeugnis แล้ว ให้ส่งใบดังกล่าว พร้อมสำเนาพาสของทั้งสองฝ่าย และแบบฟอร์มขอใบKonsularbescheinigungมาให้เราทาง LINE หรือ WhatsApp หรือ Mail เพื่อดำเนินการต่อในการขอใบKonsularbescheinigung รอประมาณทำการ 10 วันทำการ!