top of page
Image by Evan Lee

จดทะเบียนสมรส

ที่ประเทศเดนมาร์ก

บริการแบบครบวงจร

กรณีไปจดทะเบียนสมรสที่ประเทศเดนมาร์กมา และประสงค์จะมาบันทึกฐานะครอบครัว ที่อำเภอหรือเขต เรามีบริการแปลใบสมรส และนำไปรับรองต่อที่กรมการกงสุลกระทรวงการต่างประเทศ ให้ลูกค้าได้

บริการแปลด่วน

ใบสมรสจากเดนมาร์ก

นัดคิวออนไลน์

ยื่นรับรองที่กรมการกงสุล

ส่งเอกสารด่วน

คืนลูกค้าดำเนินการต่อที่อำเภอ

สำนักทะเบียน ประเทศเดนมาร์ก

  • Standesamt Sostrehuset, Christiansfeld

  • Standesamt Aeroskobing

  • Standesamt Stevn Towen Hall

  • Standesamt Aabenraa

  • Standesamt Esbjerg

  • Standesamt Kopenhagen

  • Standesamt Ribe

  • Standesamt Tonder

ข้อควรทราบ

อย่างไรก็ดี หากลูกค้าประสงค์จะจดทะเบียนสมรสในประเทศเดนมาร์ก สิ่งสำคัญคือ ฝ่ายชายชาวเยอรมันจะต้องไปเลือกหาสำนักงานทะเบียนเดนมาร์กที่ตรงความต้องการก่อน เพราะแต่ละสำนักทะเบียนเดนมาร์กจะขอเอกสารที่จะเตรียมไปแต่งงานไม่เหมือนกัน! 

 

เอกสารที่เป็นภาษาไทยทั้งหมดจะต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษและรับรองโดยกระทรวงการต่างประเทศของไทยที่กรุงเทพฯ จากนั้น รับรองต่อที่สถานทูตเดนมาร์ก กรุงเทพฯ โดยจองคิวนัดหมายออนไลน์ก่อนนำเอกสารไปยื่น และต้องจองคิวตอนไปรับเอกสารคืนด้วย สถานทูตเดนมาร์กใช้เวลาในการรับรองเอกสารประมาณ 7-10 วันทำการ!

Euro Bill

บริการของเรา

เตรียมเอกสารแต่งงาน

  • แปลและรับรองเอกสารภาษาไทยหรือคัดเอกสารภาษาอังกฤษมาเลย

  • รับรองเอกสารที่สถานทูตเดนมาร์ก กรุงเทพฯ รอประมาณ 7-10 วันทำการ (ค่าบริการยื่นรับรองแทน 3,000.- บาท)

  • ค่าธรรมเนียมสถานทูตเดนมาร์ก 1,200.- บาทต่อหน้า

  • ส่งด่วนไปรษณีย์ EMS เอกสารทั้งหมดไปให้ลูกค้าตามที่อยู่ที่แจ้งมา 

  • ราคารวม 3,000.- บาท + ค่าธรรมเนียมตามจำนวนเอกสารที่ยื่นรับรอง!

เมื่อจดทะเบียนสมรสที่เดนมาร์กแล้ว

  • แปลใบสมรสเดนมาร์ก ที่ผ่านการรับรองจากประเทศเดนมาร์กมาแล้ว

  • นัดคิวกระทรวงฯ และยื่นรับรองนิติกรณ์คำแปลใบสมรสเดนมาร์ก รอประมาณ 2 วันทำการ

  • ส่งด่วนไปรษณีย์ EMS เอกสารทั้งหมดไปให้ลูกค้าตามที่อยู่ในไทยที่แจ้งมา

  • ราคารวม 5,000.- บาท

ใบสำคัญการสมรส

คู่สมรสที่เดินทางไปเยอรมนีด้วยวีซ่าเยี่ยมเยือน แล้วแวะไปจดทะเบียนที่ประเทศเดนมาร์กนั้น จะได้รับใบสำคัญการสมรสเดนมาร์กฉบับหลายภาษาจากสำนักทะเบียนเมืองเดนมาร์ก แต่การที่เอกสารใบสมรสนี้จะนำมาใช้ในประเทศไทยได้นั้น  จะต้องมีตราประทับจากจากหน่วยงานราชการบนด้านหลังใบสมรส ดังนี้

  • นำใบสมรสเดนมาร์ก ไปให้กระทรวงการต่างประเทศเดนมาร์ค (Udenrigsministeriet) รับรอง ในรูปแบบ APOSTILLE ตามสนธิสัญญา กรุงเฮก วันที่ 5 ตุลาคม 1961

  • นำใบสมรสเดนมาร์ก ไปให้สถานทูตไทย ณ กรุงโคเปนเฮเกน รับรองต่อ

  • จากนั้น เมื่อมาถึงประเทศไทยแล้ว ให้นำใบสมรสเดนมาร์กมาแปลเป็นภาษาไทย แล้วนำคำแปลพร้อมกับใบสมรสเดนมาร์กฉบับจริงไปรับรองที่ กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กรุงเทพฯ เป็นขั้นตอนสุดท้าย!

 

อย่างไรก็ดี เพื่อให้เป็นไปตามขั้นตอนการเปลี่ยนนามสกุลกรณีสมรสที่เดนมาร์ก จึงแนะนำให้แฟนลูกค้านำใบสำคัญการสมรสเดนมาร์กนี้ ไปขึ้นทะเบียน "แปลง" ใบสมรสเดนมาร์ก (Dänische Heiratsurkunde) เป็น ใบสมรสเยอรมัน (Deutsche Eheurkunde) เสียก่อน ซึ่งทาง Standesamt ของคู่สมรสฝ่ายชายจะเป็นผู้ดำเนินการขึ้นทะเบียนให้จนเสร็จ และออกใบสมรสเยอรมันให้แทน! 

Young Vietnamese intern lawyer busy with work

กระทรวงการต่างประเทศเดนมาร์ก

การรับรองนิติกรณ์ | การรับรองเอกสารสากล

แม้ว่าลูกค้าจะได้ไปจดทะเบียนสมรสที่เดนมาร์กมาได้ก็ตาม ก็ยังต้องเดินทางกลับมาประเทศไทยอยู่ดี เนื่องจากโดยทั่วไปแล้ว ไม่สามารถขอวีซ่าถาวรเพื่ออยู่ต่อในประเทศเยอรมนีได้

การยื่นขอวีซ่าระยะยาวเพื่อติดตามคู่สมรสนั้น ลูกค้าจะต้องมายื่นขอวีซ่าที่ประเทศไทย ณ ศูนย์รับยื่นวีซ่า จามจุรีย์ สแควร์ ฯลฯ

Image by Nick Karvounis

สถานทูตไทย ณ กรุงโคเปนเฮเกน

การรับรองนิติกรณ์ใบสมรสเดนมาร์ค

© 2019-2025 Alle Rechte vorbehalten | Major Translation Solutions Bangkok

mpos.jpg

ที่อยู่

ที่ตั้งออฟฟิศ

อาคารจามจุรีสแควร์ ชั้น 24 | สเปซเซส | ออฟฟิส 039

สำนักงานแปลและรับรองเอกสารภาษาไทย-เยอรมัน
สุรปรีชา สุธรรม (โด่ง) & Co.

319 ถนนพญาไท แขวงปทุมวัน เขตปทุมวัน

กรุงเทพฯ 10330

อาคารเดียวกับศูนย์รับยื่นวีซ่า VFS Global Germany!

  • Lageplan เส้นทางมาสำนักงาน

ติดต่อ

081-302 8197

รถไฟฟ้าใต้ดิน MRT สามย่าน

ทางออกหมายเลข 2 จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

เวลาทำการ

จันทร์ ถึง ศุกร์ 8:30 - 16.30 น.

หยุดวันเสาร์ และวันอาทิตย์

Beste Arbeit

bottom of page