ล่ามแปลที่ผ่านการรับรองจากรัฐเยอรมัน มีอำนาจรับรองคำแปลภาษาไทย-เยอรมัน จากศาลเมืองฮันโนเฟอร์ | ประเทศเยอรมนี

เอกสารฝ่ายหญิงที่เป็นโสด:

• หนังสือเดินทาง

• สูติบัตร

• ทะเบียนบ้าน หรือ ทร.14/1​

• หนังสือรับรองสถานภาพสมรส ต้องขอ หากฝ่ายหญิงเกิดก่อนปี 2528!

• คำร้องทะเบียนครอบครัวจากสำนักทะเบียนกลาง มีอายุแค่ 1 เดือนเท่านั้น กรณีรับรองบุตรขณะตั้งครรภ์อยู่!

• หนังสือสำคัญการเปลี่ยนชื่อ ถ้ามี

​

กรณีฝ่ายหญิงมีสถานภาพหย่า: ขอเอกสารเพิ่ม

• ทะเบียนสมรส คร. 2

• ​ทะเบียนหย่า คร. 6

• ใบสำคัญการหย่า คร. 7

​

กรณีบุตรคลอดแล้ว: ขอเอกสารเพิ่ม

• สูติบัตรบุตร

• ทะเบียนบ้านบุตร หรือ ทร. 14/1

• หนังสือสำคัญการเปลี่ยนชื่อ ถ้ามี

 

กรณีบิดามารดาสมรสแล้ว: ขอเอกสารเพิ่ม

• หนังสือสำคัญการสมรส คร. 3

• ทะเบียนสมรส คร. 2

​

กรณีฝ่ายหญิงตั้งครรภ์: ขอเอกสารเพิ่ม

• หนังสือรับรองแพทย์ออกเป็นภาษาอังกฤษ! โดยมีเนื้อหา กำหนดวันคลอดล่วงหน้า และตั้งครรภ์มาแล้วกี่สัปดาห์

​

เอกสารของฝ่ายชายที่จะรับรองบุตร: 

• สูติบัตรเยอรมันฝ่ายชายตัวจริง

• สำเนาหนังสือเดินทางฝ่ายชาย

• หลักฐานการจดทะเบียนรับรองบุตร ฉบับจริง ออกโดย Standesamt in der Gemeinde ของฝ่ายชายที่ประเทศเยอรมนี หากฝ่ายชายไม่สามารถเดินทางมารับรองบุตรได้ด้วยตนเองที่สถานทูตเยอรมัน กรุงเทพฯ!