ล่ามแปลที่ผ่านการรับรองจากรัฐเยอรมัน มีอำนาจรับรองคำแปลภาษาไทย-เยอรมัน จากศาลเมืองฮันโนเฟอร์ | ประเทศเยอรมนี

การเดินเรื่องนำบุตรผู้เยาว์ติดตามมารดาไปอยู่ประเทศเยอรมันได้นั้น อันดับแรกเลยต้องเตรียมเอกสารของเด็กมาแปลและให้สถานทูตเยอรมัน กรุงเทพฯ รับรองไม่ปลอมแปลงเสียก่อน ถึงจะนัดคิวกรอกคำร้องยื่นวีซ่าติดตามมารดาได้

 

โดยปกติ ผู้เป็นมารดาจะต้องมายื่นวีซ่าให้บุตรของตนเอง เว้นแต่มารดาอยู่เยอรมันไม่สะดวกที่จะเดินทางมายื่นวีซ่า ก็สามารถทำหนังสือมอบอำนาจให้บุคคลที่สาม เช่น เพื่อน ญาติ หรือสำนักงานแปลก็ได้ 
 

หากมอบอำนาจให้เราดำเนินการแทน เราจะแปลและนำเอกสารของบุตรท่านไปยื่นรับรองไม่ปลอมแปลงในสถานทูต เมื่อขั้นตอนการตรวจสอบเอกสารเสร็จสมบูรณ์ เราจะนัดคิวจองวันยื่นวีซ่าให้บุตรของท่านตามลำดับ ในวันยื่นวีซ่าต้องให้ญาติพาเด็กมาที่สำนักงานและเราจะพาเด็กเข้าไปยื่นวีซ่าตามวันเวลาที่จองคิวไว้ 

​

ทางแผนกวีซ่าสถานทูตจะโทรไปแจ้งให้ทราบเมื่อวีซ่าออก โดยเฉลี่ยวีซ่าจะออกภายใน 5-8 สัปดาห์ ซึ่งแต่ละเมืองแตกต่างกันไป ทาตม. จะตรวจสอบสถานภาพทางการเงินของคู่สมรสแม่เด็ก และขนาดที่พักอาศัย หากเด็กโตแล้ว อาจจะต้องมีห้องเป็นของตัวเองก็เป็นได้