
สุรปรีชา สุธรรม (โด่ง)
ล่ามแปลที่ผ่านการรับรองจากรัฐเยอรมัน มีอำนาจรับรองคำแปลภาษาไทย-เยอรมัน จากศาลเมืองฮันโนเฟอร์ | ประเทศเยอรมนี

วีซ่าบุตรติดตามมารดา
ไปพำนักอยู่ประเทศเยอรมนี
เดินเรื่องบุตรติดตามมารดา
บริการเดินเรื่องแบบครบวงจร เตรียมเอกสารเด็กผู้เยาว์ ยื่นเอกสารรับรองเอกสารไม่ปลอมแปลง จัดนัดคิวกรอกคำร้อง และพาเด็กไปยื่นวีซ่าที่ VFS Chamchuri Square
การเดินเรื่องนำบุตรผู้เยาว์ติดตามมารดาไปอยู่ประเทศเยอรมันได้นั้น อันดับแรกเลยต้องเตรียมเอกสารของเด็กมาแปลและให้สถานทูตเยอรมัน กรุงเทพฯ รับรองไม่ปลอมแปลงเสียก่อน ถึงจะนัดคิวกรอกคำร้องยื่นวีซ่าติดตามมารดาได้
โดยปกติ ผู้เป็นมารดาจะต้องมายื่นวีซ่าให้บุตรของตนเอง เว้นแต่มารดาอยู่เยอรมันไม่สะดวกที่จะเดินทางมายื่นวีซ่า ก็สามารถทำหนังสือมอบอำนาจให้บุคคลที่สาม เช่น เพื่อน ญาติ หรือสำนักงานแปลก็ได้
หากมอบอำนาจให้เราดำเนินการแทน เราจะแปลและนำเอกสารของบุตรท่านไปยื่นรับรองไม่ปลอมแปลงในสถานทูต เมื่อขั้นตอนการตรวจสอบเอกสารเสร็จสมบูรณ์ เราจะนัดคิวจองวันยื่นวีซ่าให้บุตรของท่านตามลำดับ ในวันยื่นวีซ่าต้องให้ญาติพาเด็กมาที่สำนักงานและเราจะพาเด็กเข้าไปยื่นวีซ่าตามวันเวลาที่จองคิวไว้
ทางแผนกวีซ่าสถานทูตจะโทรไปแจ้งให้ทราบเมื่อวีซ่าออก โดยเฉลี่ยวีซ่าจะออกภายใน 5-8 สัปดาห์ ซึ่งแต่ละเมืองแตกต่างกันไป ทาตม. จะตรวจสอบสถานภาพทางการเงินของคู่สมรสแม่เด็ก และขนาดที่พักอาศัย หากเด็กโตแล้ว อาจจะต้องมีห้องเป็นของตัวเองก็เป็นได้
01
เอกสารตัวจริงของเด็กที่ต้องยื่น:
-
หนังสือเดินทางเล่มจริงของเด็ก
-
สูติบัตรของเด็ก
-
ทะเบียนบ้าน ทร 14/1
-
กรณีแม่เด็กไม่ได้จดทะเบียนสมรสกับพ่อเด็ก ขอหนังสืออำนาจปกครองบุตร ออกโดยอำเภอหรือเขตตามทะเบียนบ้านของแม่เด็ก! (อายุไม่เกิน 6 เดือน) หากมารดาเด็กหย่าร้าง ใช้ทะเบียนหย่า หรือ หากหย่าในศาล ให้ใช้คำพิพากษาแทน โดยระบุ มารดามีอำนาจปกครองบุตรแต่เพียงผู้เดียว
-
ใบเปลี่ยนชื่อเด็กทั้งหมด ถ้ามี
-
หากพ่อของเด็กเสียชีวิตแล้ว ให้ยื่นมรณบัตรของพ่อเด็กแทนหนังสืออำนาจปกครองบุตร!
เอกสารของแม่เด็กที่ต้องยื่น:
-
สำเนาหนังสือเดินทางของแม่เด็ก และของคู่สมรส
-
สำเนาบัตรวีซ่าพำนักอาศัยในเยอรมัน (บัตรสีชมพู)
-
สำเนาใบเปลี่ยนชื่อของแม่เด็ก ถ้ามี
-
สำเนาใบสมรสของแม่เด็ก
02
หนังสือมอบอำนาจ
สำหรับยื่นรับรองเอกสารไม่ปลอมแปลง
กรณีที่แม่เด็กอยู่ประเทศเยอรมนี สามารถทำหนังสือมอบอำนาจ มอบหมายให้ทางสำนักงานแปลนัดคิวยื่นรับรองเอกสารไม่ปลอมแปลงของบุตร ณ สถานทูตเยอรมนี กรุงเทพฯ และยื่นวีซ่าที่ VFS Chamchuri Square แทนได้
หนังสือมอบอำนาจ
สำหรับขอหนังสือเดินทางให้บุตร
กรณีที่เด็กยังไม่มีหนังสือเดินทางไทย และแม่เด็กอยู่ที่ประเทศเยอรมนี แม่เด็กสามารถทำหนังสือมอบอำนาจให้บุคคลอื่นในประเทศไทย พาเด็กไปทำหนังสือเดินทางที่กองหนังสือเดินทางได้ทุกสาขาในประเทศไทย
ในการนี้ แม่เด็กต้องเดินทางไปทำหนังสือมอบอำนาจที่สถานทูตไทยที่เบอร์ลิน หรือที่กงสุลใหญ่ เมืองแฟรงเฟิร์ต หรือที่มึนเชน
หนังสือมอบอำนาจ
สำหรับขอเอกสารต่างๆให้บุตร
กรณีที่เอกสารบางส่วนของเด็กยังไม่ครบ และแม่เด็กอยู่ประเทศเยอรมนี สามารถมอบอำนาจให้บุคคลอื่นในประเทศไทย ไปขอเอกสารที่ยังไม่ครบที่อำเภอ/เขตแทนได้แม่เด็กต้องเดินทางไปทำหนังสือมอบอำนาจที่สถานทูตไทยที่เบอร์ลิน หรือที่กงสุลใหญ่ เมืองแฟรงเฟิร์ต หรือที่มึนเชน
สาระสำคัญ
เด็กที่อายุ16ปีแล้ว
ภาษาเยอรมันระดับ ซี 1
ผู้เยาว์ที่มีอายุถึง 16 ปีบริบูรณ์แล้ว จะต้องเรียนและสอบภาษาเยอรมันระดับ ซี 1ให้ผ่าน ถึงจะสามารถยื่นวีซ่าติดตามมารดาไปอยู่เยอรมันได้ และเพื่อไม่ให้มีผลกระทบต่อเด็กในการเรียนภาษาเยอรมันในระดับนี้ สำคัญอย่างยิ่งที่แม่เด็กจะต้องรีบเดินเรื่องและยื่นวีซ่าให้ทันก่อนที่บุตรของท่านจะอายุครบ 16 ปีบริบูรณ์ในวันยื่นวีซ่า
การรับวีซ่าที่สถานทูต
ต้องเตรียมอะไรไปบ้าง
แผนกวีซ่าของสถานทูตเยอรมัน จะติดต่อแจ้งไปทางเมลให้ลูกค้าทราบ ทันทีที่วีซ่าบุตรได้รับการอนุมัติแล้ว ให้ลูกค้าเมลเอกสารดังต่อไปนี้ไปให้แผนกวีซ่า 1) ตั๋วเครื่องบินขาเดียว 2) ประกันเดินทางไปต่างประเทศสำหรับ 3 เดือน แผนกวีซ่าจะส่งหนังสือเดินทางไปให้ทางไปรษณีย์ตามที่อยู่ที่ลูกค้าได้จ่าหน้าซองไว้ ณ วันที่มายื่นวีซ่าที่ VFS!
อำนาจปกครองบุตร
จากอำเภอ/เขต มีอายุแค่ 6 เดือนเท่านั้น
เฉพาะหนังสืออำนาจปกครองบุตรที่ทางอำเภอหรือเขตออกให้นั้น มีอายุสำหรับกรณียื่นวีซ่าบุตรติดตามมารดา แค่ 6 เดือนเท่านั้น ส่วนทะเบียนการหย่า คร. 6 และคำพิพากษาไม่มีหมดอายุ
กรณีมีคำตัดสินโดยศาลเกี่ยวกับอำนาจปกครองบุตร ต้องยื่นคำพิพากษา หรือคำสั่งศาล และหนังสือรับรองคดีถึงที่สุดด้วย นอกจากนี้ ยังต้องขอรายงานกระบวนพิจารณา หรือขอคัดสำเนารายงานจากสถานพินิจฯที่ศาลเยาวชนและครอบครัว เพิ่มเติมได้อีกด้วย
ในรายงานกระบวนพิจารณา ต้องระบุด้วยว่า เด็กผู้เยาว์ได้มาแสดงตัวต่อหน้าศาลในวันสอบปากคำ และศาลได้ไตร่สวนเด็กแล้วว่า เต็มใจที่จะไปใช้ชีวิตอยู่กับมารดาที่ประเทศเยอรมนี

ระยะเวลาในการตรวจสอบคำร้องวีซ่าระยะยาว
ระยะเวลาในการตรวจสอบคำร้องวีซ่าระยะยาว โดยปกติจะใช้เวลาประมาณ 2 - 3 เดือน
คำร้องวีซ่าระยะยาวของท่านจะถูกส่งต่อไปยังสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองเยอรมันในพื้นที่ๆท่านจะเดินทางไปพำนักอาศัยอยู่ที่ประเทศเยอรมนี
หลังการตรวจสอบคำร้องของท่านแล้ว ทางสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองจะแจ้งผลวีซ่าให้ทางสถานทูตฯทราบ และหลังจากนั้น สถานทูตฯ จึงจะพิจารณาตัดสินคำร้องของท่านเป็นลำดับสุดท้ายครับ!