ล่ามแปลที่ผ่านการรับรองจากรัฐเยอรมัน มีอำนาจรับรองคำแปลภาษาไทย-เยอรมัน จากศาลเมืองฮันโนเฟอร์ | ประเทศเยอรมนี

กรณีคู่สมรสคนไทยหรือเยอรมันที่เสียชีวิตในประเทศเยอรมนี ต้องนำใบมรณบัตรเยอรมันฉบับจริง พร้อมคำแปลภาษาไทยมาแจ้งตายที่อำเภอหรือเขตในทะเบียนบ้านของคู่สมรสในประเทศไทย เอกสารดังกล่าวจะต้องให้ทางสถานทูตเยอรมัน และกรมการกงสุลฯ รับรองก่อนด้วย!